Aufhebung des Abkochgebotes für Trinkwasser

Heute, am 10.11.2026 um 12.05 Uhr traf die Entwarnung ein: telefonisch bei Ortsbürgermeister Johannes Kopp. 

Ungefähr 2 Stunden später entschied das Wasserwerk sich dann doch noch zu einem Schreiben, auch diesmal ohne Datum. Schreiben Wasserwerk vom 10.11.2026, ca. 14.00 Uhr

E-Mail des Wasserwerkes der VG vom 30.10.2026 13.34 Uhr an Ortsbürgermeister Johannes Kopp 

Text aus dem Anschreiben: 

leider wurden bei einer Routinemäßigen Trinkwasserkontrolle coliforme Bakterien im Trinkwasser der Ortsgemeinde Malborn festgestellt. Nach Rücksprache mit dem Gesundheitsamt soll das Trinkwasser vor dem Verzehr abgekocht werden.

Ich bitte Sie das angehängte Schreiben in sozialen Medien zu veröffentlichen. Die Gemeindewerke Thalfang werden die Anwohner zusätzlich mit Handzetteln informieren. 

Anlage:

 Die Mitteilung wurde auf der Homepage malborn-thiergarten und in verschiedenen WhatsApp-Gruppen verbreitet. Auf der Mitteilung des Wasserwerkes fehlt ein Datum und es fehlt der Bereich innerhalb der Ortsgemeinde Malborn, der von der Einschränkung betroffen ist. 

Wie aus den Meldungen der WhatsApp-Gruppen zu lesen ist, hatte ein Teil der Haushalte tatsächlich am Freitag, dem 30.10.26 einen Handzettel des Wasserwerkes im Briefkasten. Andere Haushalte bekamen keine Handzettel in die Briefkästen; sie erfuhren davon aus den privaten sozialen Medien, von Freunden, Bekannten oder Nachbarn oder NICHTS. Eine Verteilung der Handzettel an alle betroffenen Haushalte oder eine Veröffentlichung im Amtsblatt, das alle Bürgerinnen und Bürger wenigstens eine Woche später erreicht hätte, wurde vom Wasserwerk nicht veranlasst.    

Heute, am 10.11.2026 um 12.05 Uhr traf die Entwarnung ein: telefonisch bei Ortsbürgermeister Johannes Kopp. 

Ungefähr 2 Stunden später entschied das Wasserwerk sich dann doch noch zu einem Schreiben, auch diesmal ohne Datum. Schreiben Wasserwerk vom 10.11.2026, ca. 14.00 Uhr